PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

85.6.12 Cum igitur quis debet deficere, unusquisque qui attinet ei qui deficit, construat impensas funebrias, et suadeat ei qui abiit hiis qui indigent quid derelinquere cum hiis emittatur uestimentis heredem dimittere Christum.
CLOSE
Griffolini-Montanus

85.6.12 Cum ergo quispiam moriturus est, qui morituro familiaris est, illi comparet iusta funebria, et discedenti aegroto persuadeat vt indigentibus aliquid relinquat: cum his emittat indumentis, Christum haeredem relinquat.
CLOSE
Montfaucon

85.6.12 Cum quis ergo moriturus est, qui propinquior est ipsi paret funeralia, et moribundo suadeat ut egenis quidpiam relinquat; cum his emittat indumentis, Christum1862: suadeat etiam ut Christum heredem relinquat.