PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

85.6.13 Si enim qui reges instituunt heredes, isti familiaribus infinitam derelinqunt infallaciam; qui Christum dimittit cum filiis, excogita quantam attrahet deuotionem et sibi et filiis suis.
CLOSE
Griffolini

85.6.13 Nam si reges haeredes scribentes familiaribus partem1486: patrem relinquunt, in puerorum cautionem, cum ChristumB: Christo cohaeredem filiis tuis dimittis, intellige quantam1470/1486: om. tibi, quantam illis1530: tibi et illis concilias beniuolentiam.
CLOSE
Griffolini-Montanus

85.6.13 Nam si reges haeredes scribentes, familiaribus partem relinquunt in puerorum cautionem: cum Christum cohaeredem filiis tuis dimittis, intellige quantam tibi et illis concilias beneuolentiam.
CLOSE
Montfaucon

85.6.13 Nam si reges cum heredes conscribunt, familiaribus partem relinquunt in cautionem: qui Christum cum filiis heredem relinquit, cogita quantam sibi et suis omnibus attrahet benevolentiam.