Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
85.6.14
Hec sunt funebria bona,
hec proficiunt et hiis qui manent et hiis qui abeunt. Si ita sepeliemur, clari secundum diem resurrectionis erimus.
CLOSE
Griffolini
85.6.14
Haec sunt funera pulcherrima, haec et remanentibus et
abeuntibus
1530: obeuntibus
proficiunt. Si ita sepeliemur, in resurrectione clari apparebimus.
CLOSE
Griffolini-Montanus
85.6.14
Haec sunt funera pulcherrima, haec et remanentibus, et obeuntibus proficiunt. Si ita sepeliemur, in resurrectione clari apparebimus:
CLOSE
Montfaucon
85.6.14
Haec funeralia pulcra sunt, haec juvant et superstites et defunctos. Si his utamur funeralibus, resurrectionis tempore splendidi erimus.