Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
85.6.5
Suasit eis quoniam corpus quod corruptione hoc et terrestre uestimento clariori multo sericis induuntur et aureis incorruptibilitate thalami.
CLOSE
Griffolini
85.6.5
Persuasit corpus hoc mortale et terrenum uestem induere serica, et auro
distincta
1530: distinctam
longe preciosiorem, hoc est, immortalitatem.
CLOSE
Griffolini-Montanus
85.6.5
Persuasit corpus hoc mortale et terrenum, vestem induere, serico et auro distincta, longe preciosiorem, hoc est
immortalitatem
1603: immortalem
:
CLOSE
Montfaucon
85.6.5
Suasit illis corpus hoc fluxum et terrenum induendum esse incorruptione, sericis et aureis vestibus longe preciosiore.
