PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

85.6.7 Si uero abscisos, effeminatos, choros circumsistentes lugentium mulierum ridebunt, subsannabunt et infinita accusabunt, detrahentes ei que inaniter consumptioni et uano laboret. Etenim et hoc audimus accusantes nos et ualde decenter.
CLOSE
Griffolini

85.6.7 sin plangentes, effeminatos, circumstantes plorantibus mulieribus ridebunt et exprobrabunt, et maiorem in modum reprehendent, et impensam amentiam appellabunt. Etenim haec accusari audimus, et merito sane.
CLOSE
Griffolini-Montanus

85.6.7 Sin plangentes, effoeminatos circunstantes plorantibus mulieribus ridebunt, et maiorem in modum reprehendent, et impensam, amentiam appellabunt, etenim haec accusari audimus, et merito sane.
CLOSE
Montfaucon

85.6.7 Sin fractos, praeficarum choros circumducentes, nos deridebunt, traducent, maledictis insequentur, vanum superfluumque sumtum carpent. Haec enim incusantes omnes audimus, et jure quidem.