PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

85.6.9 Cessemus igitur a uano hoc studio, et funeremus eos qui abierunt ut et nobis et eis confert ad gloriam Dei. Multam pro eis proficiamus elemosinam; mittamus cum eis uiaticula optima.
CLOSE
Griffolini

85.6.9 Cessemus, quaeso, ab hac insana diligentia. Sed eam morientium curam habeamus, quae et nobis et illis conferat ad gloriam dei. Largas pro iis1530: his eleemosynas faciamus. Mittamus eis pulcherrima uiatica.
CLOSE
Griffolini-Montanus

85.6.9 Cessemus, quaeso, ab hac insana diligentia, sed eam morientium curam habeamus, quae et nobis, et illis conferat ad gloriam dei. Largas pro his1603: eis eleemosynas faciamus, mittamus eis pulcherrima viatica.
CLOSE
Montfaucon

85.6.9 Vanae igitur curae finem imponamus, defunctos sepeliamus, ut et nobis et illis conferat ad gloriam Dei. Multam pro illis erogemus eleemosynam: mittamus illis pulcherrima viatica.