CLIO

CLOSE
Burgundio

86.1.13 Quia enim non decens erat in eam audere simpliciter interrogare, et interrogatione et modo sesssionis ducunt eam in allocutionem.

CLOSE
Griffolini

86.1.13 Cum enim non par esset eam per se ausuram interrogare, ipsi ad rogandum trahunt.

CLOSE
Griffolini-Montanus

86.1.13 Cum enim non par esset, eam per se ausuram interrogare, ipsi ad rogandum trahunt.

CLOSE
Montfaucon

86.1.13 Quia enim credibile non erat ipsam interrogare ausuram esse, et interrogatione sua et sedendi modo invitant illam ad colloquium.