PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

86.1.21 Rursus igitur eam interrogat: Mulier, quid ploras? Quem queris? Hoc ostendebat scire eum hoc quod uult interrogare et in responsionem induxit.
CLOSE
Griffolini

86.1.21 Rogat ergoF: om. eam etiam1470/1486/1530: om. Iesus: Mulier, quid ploras? Quem quaeris? Ostendit se intelligere, quod uellet interrogare, et ut responderet, adduxit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

86.1.21 rogat ergo eam Iesus, Mulier quid ploras? Quem quaeris? Ostendit se intelligere, quod vellet interrogare, et vt responderet, adduxit:
CLOSE
Montfaucon

86.1.21 Illam ergo rursus interrogat: Mulier, quid ploras? quem quaeris? Hoc declarat ipsum intellexisse quod vellet interrogare, et ad respondendum induxit.