86.1.22 Hoc igitur et mulier intelligens, non adhuc nomen Ihesu dicit, sed ut sciente eo qui interrogabat de quo interrogat, ait: Si tu portasti eum, dic michi ubi posuisti, et ego eum leuabo.
86.1.22 Quod mulier intelligens non amplius Iesum nominat, sed tanquam ille sciret, de quo interrogaret, ait: Si tu sustulisti eum, dicito mihi, ubi posuisti eum, et ego eum tollam.
86.1.22 quod mulier intelligens, non amplius Iesum nominat, sed tanquam ille sciret, de quo interrogaret, ait: Si tu sustulisti eum, dicito mihi, vbi posuisti eum, et ego eum tollam.
86.1.22 Hoc cum ipsa mulier intelligeret, non Jesu nomen dixit, quasi ipse nosset de quo illa sciscitaretur, sed ait: Si tu sustulisti eum, dicito mihi ubi posuisti, et ego eum tollam.
