PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

86.1.23 Rursus positionem et leuationem et portare ut de mortuo loquens ait. Quod uero ostendit hoc est. Si propter timorem Iudeorum leuasti eum hinc, dicite michi et ego eum accipiam.
CLOSE
Griffolini

86.1.23 Iterum et positum et sublatum, ac si mortuus esset, dicit. Quasi dicat: Si propter Iudaeorum metum tulistis1470/1486/1530: tulisti eum, dicite1470/1486/1530: dicito mihi, et ego accipiam.
CLOSE
Griffolini-Montanus

86.1.23 Iterum et positum et sublatum, ac si mortuus esset, dicit, quasi dicat, si propter Iudaeorum metum tulisti eum, dicito mihi, et ego eum accipiam.
CLOSE
Montfaucon

86.1.23 Rursum dicit positum, sublatum, ac si mortuus esset. Hoc porro significat: Si propter Judaeorum timorem hinc sustulistis eum, dicite mihi, et ego eum tollam.