Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
86.1.24
Multa deuotio et dilectionis conseruancia, excelsum autem aliquod nondum audiuit ab ea. Propterea de reliquo adicit ei hoc, non per uisum, sed per uocem.
CLOSE
Griffolini
86.1.24
Magnus amor et beniuolentia mulieris, sed nihil altum cogitat, propterea
iam non
F: non iam
uultu, sed uoce se notum facit.
CLOSE
Griffolini-Montanus
86.1.24
Magnus amor et beneuolentia mulieris, sed nihil altum cogitat, propterea iam non vultu, sed voce se notum facit:
CLOSE
Montfaucon
86.1.24
Magna benevolentia, magnus amor mulieris; sed nihil sublime sapit. Ideo jam non visu, sed voce se notum ipsi facit.