PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

86.1.25 Sicut enim Iudeis quandoque immanifestus erat etiam presens, ita et loquens cum uolebat tunc notum seipsum faciebat.
CLOSE
Griffolini

86.1.25 Quemadmodum enim Iudaeis nunc notus, nunc ignotus etiam praesens erat, ita loquendo cum uolebat cognoscebatur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

86.1.25 quemadmodum enim Iudaeis nunc notus, nunc ignotus, etiam praesens erat: ita loquendo cum volebat, cognoscebatur.
CLOSE
Montfaucon

86.1.25 Quemadmodum enim Judaeis modo notus, modo ignotus etiam praesens erat; sic cum loqueretur, notus erat si quando id vellet.