Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
86.1.32
Sed sicut hoc manifestum est a dicendo: Ne me tangas; ita et illud a dicendo quoniam conuersa est. Cuius autem gracia dixit: Ne me tangas?
CLOSE
Griffolini
86.1.32
Sed quemadmodum hoc constat, quod dixit: Noli me
tangere,
1470/1486: tangere?
ita illud quod conuersa sit. Sed cur inquit: Noli me tangere?
CLOSE
Griffolini-Montanus
86.1.32
sed quemadmodum hoc constat, quod dixit,
Noli me tangere
: Ita illud, quod conuersa sit. Sed cur inquit, Noli me tangere?
CLOSE
Montfaucon
86.1.32
Verum ut hoc liquet ex eo quod dixerit,
Noli me tangere
; sic et illud constat ex eo quod sese convertisse dicatur. Cur dixit,
Noli me tangere
?