PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

86.1.8 Quod enim non uiderunt discipuli, hoc mulier uidit prima sedentes angelos, hunc quidem ad caput, illum uero ad pedes in albis, et scema alacritate multa plenum et gracia.
CLOSE
Griffolini

86.1.8 Quod enim non uiderant discipuli, ipsa prior uidit sedentes angelos, unum ad caput et unum ad pedes in albis plenos splendoris et letitiae.
CLOSE
Griffolini-Montanus

86.1.8 quod enim non viderant discipuli, ipsa prior vidit, sedentes angelos, vnum ad caput, et vnum ad pedes in albis, plenos splendoris et laeticiae.
CLOSE
Montfaucon

86.1.8 Quod enim discipuli non viderunt, hoc mulier prima vidit, sedentes Angelos, alium ad pedes, alium ad caput, in vestibus albis; vel ipse habitus hilaritatem et gaudium prae se ferebat.