PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

86.2.13 Quare etsi secundum substanciam que in carne frater noster factus est, sed honore multum differt, et neque est dicere quantum. Igitur hoc quidem: Abiit hec annuncians discipulis.
CLOSE
Griffolini

86.2.13 Itaque licet secundum carnis substantiam frater noster factus sit, honore tamen multum differt, quantum autem ne dici quidem potest. Abiit ergo Maria1530: Maria Magdalene haec nunciatura discipulis.
CLOSE
Griffolini-Montanus

86.2.13 Itaque licet secundum carnis substantiam frater noster factus sit, honore tamen multum differt, quantum autem ne dici quidem potest. Abiit ergo Maria Magdalene, haec nunciatura discipulis.
CLOSE
Montfaucon

86.2.13 Itaque licet secundum carnalem substantiam frater noster sit effectus, honore multum a nobis differt; nec quantum differat dici potest. Ipsa ergo, Abiit, haec nunciatura discipulis.