PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

86.2.15 Igitur tunc quidem ut morituro hoc passi sunt. Nunc autem resuscitato cuius gracia deberent dolere? Annunciauit autem et uisum et uerba que sufficiencia erant eos consolari.
CLOSE
Griffolini

86.2.15 Tunc ut morituri desiderio afficiebantur, nunc cum resurrexerit, cur erat dolendum? Nuntiauit itaque Maria uidisse Iesum et allocutam, quae satis eos consolari poterant.
CLOSE
Griffolini-Montanus

86.2.15 Tunc vt morituri desiderio afficiebantur, nunc cum resurrexerit, cur erat dolendum? Nunciauit itaque Maria vidisse Iesum, et allocutam: quae satis eos consolari poterant.
CLOSE
Montfaucon

86.2.15 Tunc ut moriturum plangebant; nunc illo resurgente, quae dolendi causa? Nunciavit autem Maria et visionem et verba, quae possent illos consolari.