PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

86.2.21 Multa enim erat stupefactio. Neque enim ianuam percussit, sed repente stetit medius et monstrauit costam et manum. Simul autem et uoce firmauit fluctuantem mentem, dicens: Pax uobis;
CLOSE
Griffolini

86.2.21 Valde enim timebant. Neque1486: Ne; 1530: nec1486: Ne; 1530: nec hostium pulsauit, sed repente astitit, et ostendit latus et manus. Simul autem et uoce fluctuantem animum confirmauit inquiens: Pax uobis,
CLOSE
Griffolini-Montanus

86.2.21 valde enim timebant: nec ostium pulsauit, sed repente adstitit. Et ostendit latus, et manus1603: manum, Simul autem et voce fluctuantem animum confirmauit, inquiens: Pax vobis:
CLOSE
Montfaucon

86.2.21 Multo namque erant stupore repleti. Non pulsavit januam; sed statim medius stetit, et ostendit latus et manus: simulque voce fluctuantes cogitationes sedavit dicens, Pax vobis;