PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

86.2.22 hoc est, ne tumultuemini, et uerbi rememorans quod ante crucem dixit eis: Pacem meam dimitto uobis; et rursus: In me pacem habete, in mundo tribulationem habebitis. Gauisi sunt discipuli uidentes dominum.
CLOSE
Griffolini

86.2.22 hoc est, nolite perturbari, et uerbi ante passionem ad eos habiti meminit: Pacem relinquo uobis, pacem meam do uobis. Et item: In me pacem habete, in mundo tribulationem habebitis. Gauisi sunt1530: sunt ergo discipuli, uiso domino.
CLOSE
Griffolini-Montanus

86.2.22 Hoc est, nolite perturbari: et verbi ante passionem ad eos habiti meminit, Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis. Et item: In me pacem habete, in mundo tribulationem habebitis. Gauisi sunt ergo discipuli, viso domino.
CLOSE
Montfaucon

86.2.22 hoc est, ne turbemini, in mentemque ipsis revocat id quod ante crucem dixerat ipsis, Pacem meam relinquo vobis; ac rursum, In me pacem habete: in mundo tribulationem habebitis. Gavisi sunt autem discipuli viso Domino.