PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

86.2.4 Igitur dicere quidem, ne accedas michi sicut et prius. Non enim in eisdem res, neque similiter debeo uobiscum esse de reliquo, obuium esset et gloriationem habens.
CLOSE
Griffolini

86.2.4 Nam si dixisset: Noli ut prius ad me accedere. Non enim eadem sum conditione. Neque simul uobiscum conuersaturus sum amplius, elatius et superbius dictum uideri potuisset.
CLOSE
Griffolini-Montanus

86.2.4 Nam si dixisset, Noli vt prius ad me accedere, non enim eadem sum conditione, neque simul vobiscum conuersaturus1603: conuersatus sum amplius, elatius et superbius dictum videri potuisset:
CLOSE
Montfaucon

86.2.4 Si dixisset ergo, noli ad me accedere ut prius; non enim eodem in statu res sunt, neque eodem modo vobiscum versaturus deinceps sum, id fastum et arrogantiam sapuisset.