PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

86.2.5 Dicere uero: Nondum ascendi ad patrem; non onerosum, idem tamen ostendentis erat. Dicens enim quoniam nondum ascendi, ostendit quoniam illuc properat et festinat.
CLOSE
Griffolini

86.2.5 Sed dicendo: Non dum ascendi ad patrem, et si leuius1486/1530: lenius idem tamen significauit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

86.2.5 sed dicendo, Nondum ascendi ad patrem: Etsi lenius, idem tamen significauit.
CLOSE
Montfaucon

86.2.5 Illud vero, Nondum ascendi ad Patrem, etsi lenius, idipsum significat. Cum dicit enim nondum ascendi, declarat se eo festinare et tendere.