PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

86.2.7 Et quoniam hoc est manifestat, quod deinceps dicens. Hoc enim ait: Vade, dic fratribus, quoniam uado ad patrem meum et patrem uestrum, Deum meum et Deum uestrum.
CLOSE
Griffolini

86.2.7 Et quod hic sensus sit, ex sequentibus significatur. Addidit enim: Vade ad fratres meos, et dic eis: Ascendo ad patrem meum et patrem uestrum, et deum meum et deum uestrum.
CLOSE
Griffolini-Montanus

86.2.7 Et quod hic sensus sit, ex sequentibus significatur: addidit enim, Vade ad fratres meos, et dic eis: Ascendo ad patrem meum, et patrem vestrum: et deum meum, et deum vestrum.
CLOSE
Montfaucon

86.2.7 Quod autem ita se res habeat, sequentia declarant: Vade, dic fratribus, Vado ad Patrem meum et Patrem vestrum, et Deum meum et Deum vestrum.