PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

86.3.10 Nequaquam autem quis peccabit, et tunc suscepisse eos dicens potestatem quamdam spiritualem et graciam, sed non ut mortuos suscitent et uirtutes faciant, sed ut dimittant peccata.
CLOSE
Griffolini

86.3.10 Non tamen quispiam erraret, si tunc eos potestatem quandam et gratiam spiritalem accoepisse diceret. Non tamen ut mortuos suscitarent, et uirtutes ostenderent, sed ut peccata dimitterent.
CLOSE
Griffolini-Montanus

86.3.10 Non tamen quispiam erraret, si tunc eos potestatem quondam, et gratiam spiritalem accepisse diceret, non tamen vt mortuos suscitarent, et virtutes ostenderent, sed vt peccata dimitterent:
CLOSE
Montfaucon

86.3.10 Nec tamen aberraverit quis si dicat illos tunc accepisse potestatem quamdam spiritualem et gratiam; sed non ita ut mortuos suscitarent, et virtutes facerent; sed ut peccata dimitterent.