PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

86.3.2 Alternatim igitur uiris quidem propter prelium pacem, mulieribus uero propter tristiciam euangelizat gaudium. Omnia autem soluens tristicia inducit directiones crucis. Hee autem erant pax.
CLOSE
Griffolini

86.3.2 Vicissim ergo uiris propter bellum pacem, mulieribus propter moerorem letitiam adnuntiat, et molestias omnes dissoluens crucis merita colligit, quae sunt pax.
CLOSE
Griffolini-Montanus

86.3.2 Vicissim vero viris propter bellum, pacem: mulieribus propter moerorem, laeticiam annunciat: et molestias omnes dissoluens, crucis merita colligit, quae sunt pax:
CLOSE
Montfaucon

86.3.2 Congruenter itaque viris propter bellum, pacem; mulieribusque propter dolorem, laetitiam annunciat. Solutisque tristibus omnibus, crucis praeclara opera praedicat: haec sunt pax.