PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

86.3.8 Qualiter igitur ait: Si non abiero, ille non ueniet; et utique spiritum dat? Quidam quidem aiunt quoniam non spiritum dedit, sed aptos eos per insufflationem ad susceptionem construxit.
CLOSE
Griffolini

86.3.8 Quomodo ergo inquit: Nisi ego abiero, ille non ueniet,F: ueniet? at nunc spiritum dat?B/F: dat. Quidam dicunt non dedisse spiritum, sed idoneos ad eum accipiendum per insufflationem reddidisse.
CLOSE
Griffolini-Montanus

86.3.8 Quo modo ergo, inquit, Nisi ego abiero, ille non veniet: at nunc spiritum dat? Quidam dicunt, non dedisse spiritum, sed idoneos ad eum accipiendum per insufflationem reddidisse.
CLOSE
Montfaucon

86.3.8 Quomodo ergo dicit, Nisi ego abiero, ille non veniet, et nunc Spiritum dat? Quidam dicunt, ipsum non Spiritum dedisse; sed illos per insufflationem ad recipiendum Spiritum idoneos fecisse.