PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

86.4.6 Scientes igitur periculi magnitudinem, multam tribuite eis deuotionem. Quod et Paulus enigmatice insinuauit, dicens quoniam: Vigilant pro animabus uestris ut rationem reddituri.
CLOSE
Griffolini

86.4.6 Cum igitur periculi magnitudinem uideamus1470/1486/1530: uideatis, multa eos beniuolentia prosequamini. Quod et Paulus significauit dicens: Ipsi peruigilant quasi rationem pro animabus nostris1470/1486/1530: uestris reddituri.
CLOSE
Griffolini-Montanus

86.4.6 Cum igitur periculi magnitudinem videatis, multa eos beneuolentia prosequamini: quod et Paulus significauit, dicens: Ipsi peruigilant, quasi rationem pro animabus vestris reddituri:
CLOSE
Montfaucon

86.4.6 Tantum ergo videntes periculum, multa illos benevolentia prosequamini: id quod et Paulus significavit dicens: Ipsi pervigilant pro animabus vestris, non simpliciter, sed ut rationem reddituri.