CLIO

CLOSE
Burgundio

87.1.10 Intuere uero nichil amorem ueritatis apostolorum, qualiter minorationes non occultant, neque suas, neque que aliorum, sed cum multa eas scribunt ueritate.

CLOSE
Griffolini

87.1.10 Et consydera quam uere loquantur discipuli, neque sua, neque aliorum uitia abscondunt, sed quam uerissime scribunt.

CLOSE
Griffolini-Montanus

87.1.10 Et considera quam vere loquantur discipuli, quoniam neque sua, neque aliorum vicia abscondunt, sed quam verissime scribunt.

CLOSE
Montfaucon

87.1.10 Perpende autem quam vere loquantur Apostoli, quomodo nec sua nec aliena vitia occultent, sed veracissime scribant.