PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

87.2.15 Laborant igitur et afflictis assistit Ihesus. Et non mox ostendit seipsum ut et in allocutionem uenirent. Dicit igitur eis: Numquid pulmentum habetis?
CLOSE
Griffolini

87.2.15 Laborant ergo: et laborantibus astitit Ihesus: neque continuo cognitus est: ut in sermonem prorumperent. Dicit ergo eis. Nunquid pulmentarium habetis?
CLOSE
Griffolini-Montanus

87.2.15 Laborant ergo, et laborantibus adstitit Iesus, neque continuo cognitus est, vt in sermonem prorumperent. Dicit ergo eis:Nunquid pulmentarium habetis?
CLOSE
Montfaucon

87.2.15 Laborant ergo, et praepeditis adstitit Jesus. Neque statim sese cognoscendum dedit, ut in colloquium venirent. Dicit ergo illis: Numquid pulmentarium habetis?