CLIO

CLOSE
Burgundio

87.2.18 Propterea Iohannes quidem primus cognouit Ihesum, Petrus uero primus iuit ad eum. Etenim non ea que contingunt facta erant signa. Que autem erant que facta sunt?

CLOSE
Griffolini

87.2.18 Ideo Ioannes prior agnouit Iesum. Petrus prior ad eum properauit. Neque enim parua erant signa. Quae nam?

CLOSE
Griffolini-Montanus

87.2.18 Ideo Ioannes prior agnouit Iesum, Petrus prior ad eum properauit: neque enim parua erant signa. Quaenam?

CLOSE
Montfaucon

87.2.18 Ideo Joannes prior Jesum cognovit, Petrus prior illum adiit: neque enim modica signa erant. Quaenam illa?