PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

87.2.22 Et nimirum aducentis cubitis erant, sed neque ita sustinuit naui ad eum uenire, sed natans accessit. Quid igitur Ihesus? Venite, prandete, ait, et nullus audebat interrogare eum.
CLOSE
Griffolini

87.2.22 Atqui: ducentis quasi cubitis aberant. non tamen naui appellere expectauit. sed natando ad Ihesum uenit. Quid ergo Ihesus? Venite et prandete inquit. et nemo audebat eum interrogare.
CLOSE
Griffolini-Montanus

87.2.22 Atqui ducentis quasi cubitis aberant, non tamen naui appellere expectauit, sed natando ad Iesum venit. Quid ergo Iesus? Venite, et prandete, inquit. Et nemo audebat eum interrogare.
CLOSE
Montfaucon

87.2.22 Atqui ducentis cubitis aberant; sed neque illum navi adire sustinuit, verum natando venit. Quid ergo Jesus? Venite, inquit, prandete. Et nemo audebat eum interrogare.