Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
87.2.27
Hic enim non respicit in celum, neque humana illa facit, ostendens quoniam illa condescensionis gracia fiebant.
CLOSE
Griffolini
87.2.27
Hic non amplius in caelum suspicit, neque hominem agit, ostendens illa permissionis gratia fecisse.
CLOSE
Griffolini-Montanus
87.2.27
Hic non amplius in coelum suspicit, neque hominem agit, ostendens illa permis
sionis gratia fecisse:
CLOSE
Montfaucon
87.2.27
Hic vero non ultra respicit in caelum, neque humana illa facit, ostendens illa eo quod sese demisisset, facta fuisse.