PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

87.3.15 Et Paulus quidem non mortem, non uitam, non presencia, non futura, non creationem aliam prehonorat ei qui in illum amori est. Nos autem argentum quodcumque si uiderimus, ardemus et eius conculcamus leges.
CLOSE
Griffolini

87.3.15 Et Paulus quidem non mortem: non uitam: non presentia: non futura: non aliam creaturam. diuine preponit dilectioni. Nos si uel parum auri uidemus: eius cupiditate incendimur: et diuinas leges pessundamus.
CLOSE
Griffolini-Montanus

87.3.15 Et Paulus quidem, non mortem, non vitam, non praesentia, non futura, non aliam creaturam, diuinae praeponit1603: proponit dilectioni: nos si vel parum auri videmus, eius cupiditate incendimur, et diuinas leges pessundamus.
CLOSE
Montfaucon

87.3.15 Et Paulus quidem non mortem, non vitam, non instantia neque futura, neque creaturam aliam praeponebat ejus dilectioni. Nos autem si tantillum auri videamus, incendimur et Christi leges calcamus.