PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

87.4.14 Et hii quidem parasitis et blanditoribus, alii uero aleis et meretricibus, alii uero aliis talibus ministrant consumptionibus, decem milia incidentes sibiipsis in Gehennam ferentes uias, rectam et legalem dimittentes eam que ad celum fert.
CLOSE
Griffolini

87.4.14 alii parasitis et adulatoribus largiuntur. hi in ludis et meretricibus. hi aliis huiusmodi dispendiis: profundunt. hoc pacto innumeras sibi ad gehennam uias sternunt. recta ad celum derelicta:
CLOSE
Griffolini-Montanus

87.4.14 alii parasitis et adulatoribus largiuntur: hi in ludis et meretricibus, hi aliis huiusmodi dispendiis profundunt: hoc pacto innumeras sibi ad gehennam vias sternunt, recta ad coelum derelicta,
CLOSE
Montfaucon

87.4.14 Alii parasitis et adulatoribus; alii ludis et meretricibus; alii similibus impensis gaudent, innumeras sibi ad gehennam parantes vias, cum semel rectam et constitutam viam reliquerunt, quae ad caelos ducit.