Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
87.4.20
Non furor, non tristicia, non uerecundia, non opprobrium talem uastat animam,
CLOSE
Griffolini
87.4.20
Nulla ira, nulla tristitia, nullus pudor aut ignominia eius
animam
1470/1486/1530: animum
obpugnat
F/1470/1486/1530: expugnat
,
CLOSE
Griffolini-Montanus
87.4.20
nulla ira, nulla tristicia, nullus pudor aut ignominia eius animum expugnat:
CLOSE
Montfaucon
87.4.20
Nulla ira, nullus moeror; non turpitudo, non opprobrium ejus animum obsidet;