CLIO

CLOSE
Burgundio

88.1.1 Quando igitur pransi sunt, dicit Symoni Petro Ihesus: Symon Iohnnna, diligis me plus hiis? Dicit ei: Vtique, domine, tu nosti quoniam diligo te.

CLOSE
Griffolini

88.1.1 Cum ergo prandissent dicit. Simoni Petro Ihesus Simon Iohanna diligis me plus his? Dicit ei. Etiam domine. tu scis quia amo te.

CLOSE

Griffolini-Commelin translation forthcoming.

CLOSE
Montfaucon

88.1.1 Cum ergo prandissent, dicit Jesus Simoni Petro: Simon Jonae, diligis me plus his? Dicit ei: Etiam, Domine, tu scis quia amo te.