PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

88.1.15 Ideo ait: Cum eras iunior, cingebas teipsum et ambulabas quo uolebas. Cum autem senueris, alii te cingent et ducent quo tu non uis.
CLOSE
Griffolini

88.1.15 Quare inquit: Cum esses iunior, cingebas te, et ambulabas ubi uolebas. Cum autem senueris, extendes manus tuas, et alii te cingent, et ducent te quo tu non uis.
CLOSE
Griffolini-Montanus

88.1.15 quare inquit: Cum esses iunior, cingebas te, et ambulabas vbi volebas: cum autem senueris, extendes manus tuas, et alius te cinget1603: cingent, et ducet te quo non vis.
CLOSE
Montfaucon

88.1.15 ait: Cum esses junior, cingebas te, et ambulabas ubi volebas: cum autem senueris, alii te cingent, et ducent quo tu non vis.