PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

88.1.18 Quid igitur est hoc, id est ducet: Quo tu non uis? Nature dicit compassionem et carnis necessitatem et quoniam inuita abscinditur a corpore anima. Quare etsi optionis ualide erat, tamen et natura redarguebatur.
CLOSE
Griffolini

88.1.18 Quid autem significat. Quo tu non uis?B/F: uis: Naturae affectum et carnis necessitatem indicat, et quod anima inuita corpus relinquit, et licet uoluntas constans et firma esset natura tamen imbecilla.
CLOSE
Griffolini-Montanus

88.1.18 Quid ergo significant, quo tu non vis? Naturae affectum, et carnis necessitatem indicat, et quod anima inuita corpus relinquit: et licet voluntas constans et firma esset, natura tamen imbecilla.
CLOSE
Montfaucon

88.1.18 Quid sibi vult illud, Quo tu non vis? Naturae affectum et carnis necessitatem indicat, innuitque animam invitam a corpore separari. Itaque1862: Itaque, licet voluntas firma et constans effecta erat; attamen natura erat imbecilla.