PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

88.1.20 Si enim hiis existentibus preualuit dyabolus hoc operari, et infinitos ad precipitationes et suffocationes duxit, nisi tanta esset concupiscencia anime et corporis et a contingenti tristicia, cito utique multi ad hoc impetum fecissent.
CLOSE
Griffolini

88.1.20 Nam si etiam sic hoc diabolus persuadere potest, et in multa nos precipitia et uoragines impellit, nisi tantum animae esset corporis desiderium, in paruo etiam moerore multi sibi mortem consciscerent.
CLOSE
Griffolini-Montanus

88.1.20 nam si etiam sic hoc diabolus persuadere potest, et quam plurimos in praecipitia et voragines impulit, nisi tantum animae esset corporis desiderium, in paruo etiam moerore multi sibi mortem consciscerent:
CLOSE
Montfaucon

88.1.20 Nam si rebus ita dispositis potuit tamen diabolus id efficere, et innumeros ad praecipitia et voragines impellere: nisi tale desiderium erga corpus animae insitum esset, multi vel ex levissimo moerore sibi mortem inferrent.