Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
88.1.22
Hoc enim ostendit non esse tunc iuuenem. Neque enim erat, sed neque senex, sed uir consummatus. Cuius autem gracia meminit eum prioris uite?
CLOSE
Griffolini
88.1.22
Quod tunc neque iuuenis esset, neque senex, sed uir perfectus. Sed cur superioris uitae
meminit,
1530: meminit?
CLOSE
Griffolini-Montanus
88.1.22
Quod quidem significat, quod tunc neque iuuenis esset, neque senex, sed vir perfectus. Sed cur superioris vitae meminit?
CLOSE
Montfaucon
88.1.22
Hoc significatur, ipsum nec juniorem, nec senem tunc fuisse, sed virum perfectum. Cur priorem vitam ipsi commemoravit?