Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
88.1.23
Manifestum est quoniam talia que eius sunt. Nam in secularibus quidem iuuenis utilis est, qui senuit uero inutilis est.
CLOSE
Griffolini
88.1.23
ut significet in rebus saecularibus iuuenem utilem esse, senem inutilem,
CLOSE
Griffolini-Montanus
88.1.23
Vt significet in rebus secularibus iuuenem vtilem esse, senem inutilem:
CLOSE
Montfaucon
88.1.23
Ut ostenderet ita se rem habuisse. In saecularibus enim juvenis utilis, senex inutilis est;