PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

88.1.26 Quia enim Petrus semper uolebat esse in eis que pro eo errant periculis; confide, ait. Ita enim tuum implebo desiderium tuum ut que non passus es iuuenis existens, hec te oporteat pati senem factum.
CLOSE
Griffolini

88.1.26 Cum enim Petrus omninoF: omnia pericula pro Christo subire uellet, Confide, inquit. Ita enim tuum, inquit1470/1486/1530: om., implebo desiderium. Nam quae1470: qui non passus es iuuenis, patieris senex.
CLOSE
Griffolini-Montanus

88.1.26 Cum enim Petrus omnino pericula pro Christo subire vellet, Confide, inquit, ita enim tuum implebo desiderium: nam quae non passus es iuuenis, patieris senex.
CLOSE
Montfaucon

88.1.26 Quia enim Petrus semper pro Christo pericula subire cupiebat; confide, inquit; ita desiderium implebo tuum, ut ea quae non juvenis perpessus es, senex patiaris.