PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

88.1.7 Dicit autem: Si diligis me, presiste fratribus et feruentem amorem quem per omnia demonstrasti et in quo exultasti nunc ostende, et animam quam dixisti positurum te esse pro me, hanc pro ouibus da meis.
CLOSE
Griffolini

88.1.7 Tantum dicit: Si amas me, fratrum curam suscipias, et quam in omnibus dilectionem ostendisti, et qua delector, nunc ostende, et animam quamB: om. pro me positurum dixisti, hanc pro ouibus meis trade.
CLOSE
Griffolini-Montanus

88.1.7 tantum dicit, Si amas me, fratrum curam suscipias: et quam in omnibus dilectionem ostendisti, et qua delector nunc ostende, et animam quam pro me positurum dixisti, hanc pro ouibus meis trade.
CLOSE
Montfaucon

88.1.7 Dicit autem, Si amas me, fratrum praefecturam suscipe, et ferventem illum amorem quem semper exhibuisti, et de quo exsultabas, nunc ostende: animamque illam quam te pro me daturum esse dicebas, da pro ovibus meis.