PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

88.2.16 Non enim dixit, ait Ihesus, non morietur, sed quoniam sic uolo manere eum donec uenio. Hic est discipulus ille qui testatur de hiis et scripsit hec. Et nouimus quoniam uerum est testimonium eius.
CLOSE
Griffolini

88.2.16 Non dixit, inquit, Iesus quia non moritur, sed: Si1470/1486: sic uolo eum manere. Hic est discipulus ille, qui testimonium perhibuit de hisB: iis, et scripsit haec, et scimus quia uerum est testimonium eius.
CLOSE
Griffolini-Montanus

88.2.16 Non dixit, inquit, Iesus, quia non moritur: sed, si volo eum manere. Hic est discipulus ille, qui testimonium perhibet1603: perhibuit de his, et scripsit haec. Et scimus, quia verum est testimonium eius.
CLOSE
Montfaucon

88.2.16 ait enim, Non dixit Jesus, non moritur: sed, Si eum volo manere. Hic est discipulus ille qui testimonium perhibet de his, et scripsit haec; et scimus quia verum est testimonium ejus.