PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

88.2.6 Non eadem nobis uia ueniet? Et sicut tunc ipse non potens interrogare hunc premittit, ita et nunc reddens ei retributionem, et estimans eum uelle interrogare ea que secundum seipsum, deinde non audere ipse suscepit interrogationem.
CLOSE
Griffolini

88.2.6 Nunquid eandem uiam aggredietur?B: aggredietur. Et quemadmodum in coena interrogare non ausus Ioannem sufficit1470/1486/1530: suffecit, ita nunc uicem reddit arbitratus eum uelle, sed non audere de se sciscitari.
CLOSE
Griffolini-Montanus

88.2.6 Nunquid eandem viam aggredietur? et quemadmodum in coena interrogare non ausus, Ioannem suffecit: ita nunc vicem reddit, arbitratus eum velle, sed non audere de se sciscitari.
CLOSE
Montfaucon

88.2.6 Annon eadem nobiscum via incedet? Ac quemadmodum tunc cum interrogare non auderet, hunc protulit; sic et nunc vicem reddens, putansque ipsum de se velle interrogare, nec audere, ipse sciscitatur.