PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

88.2.8 Quia enim ualde procurans dixit, et nolens ab eo diuelli, ostendens Christus quoniam quantumcumque amauerit amorem non anticipat eius, ait: Sic eum uolo manere, quid ad te?
CLOSE
Griffolini

88.2.8 Nam cum nimia id caritate diceret Petrus, nec ab eo diuidi uellet, ostendens Christus quod quantauis eum dilectione prosequeretur, suam assequi non posset, inquit: Si1470/1486: Sic eum uolo manere, quid ad te?1470/1486: manere? Quid ad te.
CLOSE
Griffolini-Montanus

88.2.8 Nam cum nimia id charitate diceret Petrus, nec ab eo diuidi vellet: ostendens Christus, quod quantauis eum dilectione prosequeretur, suam assequi non posset, inquit: Si eum volo manere, quid ad te?
CLOSE
Montfaucon

88.2.8 Quia magno motus desiderio id dicebat Petrus, quod nollet ab eo separari, ostendens Christus quantavis ipsum dilectione prosequeretur, non tamen suam attingere dilectionem, ait: Si eum volo manere, quid ad te?