PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

88.3.10 Non enim tantam ab eis fructificamus uoluptatem, quantam tristiciam consciencia clamante. Hiis qui foris sunt hominibus condempnantibus Deo exacerbato, gehenna perturiente nos accipere, cogitationibus non quiescentibus.
CLOSE
Griffolini

88.3.10 Neque enim tantum ab eis uoluptatis, quantum moeroris assequimur, reclamante1470/1486/1530: intus reclamante conscientia, foris hominibus accusantibus, deo indignato, geeenna nos cupide expectante, non quiescentibus cogitationibus.
CLOSE
Griffolini-Montanus

88.3.10 neque enim tantum ab eis voluptatis, quantum moeroris assequimur, intus reclamante conscientia, foris hominibus accusantibus, deo indignato, gehenna nos cupide expectante, non quiescentibus cogitationibus.
CLOSE
Montfaucon

88.3.10 Non enim tantum ab eis voluptatis quantum moeroris assequimur: occlamante conscientia, damnantibus foris hominibus, irritato Deo, gehenna nos cupide exspectante, cogitationibus non quiescentibus.