PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

88.3.11 Graue enim, graue et onerosum est peccatum et plumbo omni onerosius. Qui denique sentit id, neque parum respirare poterit, etsi ualde insensibilis fuerit.
CLOSE
Griffolini

88.3.11 Grauis, grauis, inquam, res et onerosa peccatum, et plumbo omni onerosius. Qui id cognoscit, ne minimum quidem oculos erigere potest, etiam1470/1486/1530: et si sensu careat.
CLOSE
Griffolini-Montanus

88.3.11 Grauis, grauis inquam res, et onerosa peccatum, et plumbo omni onerosius, qui id cognoscit ne minimum quidem oculos erigere potest, etsi sensu careat.
CLOSE
Montfaucon

88.3.11 Grave enim, grave et onerosum est peccatum, et plumbo omni gravius. Qui id sentit, ne minimum quidem oculos attollere poterit, etiamsi insensilis sit.