PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

88.3.12 Ita igitur et Achaab ualde impius existens quia hoc sensit, inferius inclinans ibat contritus. Propterea et sacco circumamictus est, et fontes emisit lacrimarum.
CLOSE
Griffolini

88.3.12 SicB: Sicut et Achaab, quamuis perquam impius esset, postquam cognouit peccatum suum deiectis oculis ambulabat contritus, et egerrime ferens, propterea saccum induit, et fontes fudit lacrymarum.
CLOSE
Griffolini-Montanus

88.3.12 Sic et Achab, quanuis perquam impius esset, postquam cognouit peccatum suum, deiectis oculis ambulabat contritus, et aegerrime ferens, propterea saccum induit, et fontes fudit lachrymarum.
CLOSE
Montfaucon

88.3.12 Sic et Achaab, etsi valde impius, quia hoc sensit, prono capite contritus misere incedebat. Ideo se sacco praecinxit, et fontes lacrymarum emittebat.