Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
88.3.3
Et quemadmodum spina undecumque detineatur pungit eum qui detinet, ita et secularia undecumque detineas contristant eum qui circumstringit ea et fouet.
CLOSE
Griffolini
88.3.3
Et quemadmodum spina ubicunque tangitur, tangentem pungit, ita saecularia ubicunque comprehenderis, ledunt.
CLOSE
Griffolini-Montanus
88.3.3
Et quemadmodum spina vbicunque tangitur, tangentem pungit: ita secularia vbicunque comprehenderis, laedunt.
CLOSE
Montfaucon
88.3.3
Ac quemadmodum spina ubicumque retinetur, retinentem pungit; sic et saecularia undecumque detineas, detinentem laedunt.
