PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

88.3.9 Et secundum presencia multos habes inimicos et cum suspitione uiuis, et neque respicere eos qui iniusticiam a te passi sunt potes de reliquo, magis autem et eos a quibus non iniusticiam passus es.
CLOSE
Griffolini

88.3.9 et si diuitiae tibi essent multos haberes1530: sunt multos hebebis inimicos et suspiciose uiueres, neque iam resistere posses iniuriantibus: uel potius et non iniuriantibusF: om..
CLOSE
Griffolini-Montanus

88.3.9 et si diuitiae tibi essent, multos haberes inimicos, et suspiciose viueres, neque iam resistere posses iniuriantibus, vel potius et non iniuriantibus:
CLOSE
Montfaucon

88.3.9 si praesentia cogites, multos habes inimicos et in suspicione vivis, neque jam laedentes obtueri possis, imo nec non laedentes.