PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

9.2.19 Cum autem eorumdem obnoxius existens dominatori et offendens, et ipse tristeris in alienis bonis et magna sapias ut ipse debens solus gratia participare, non liuoris solum sed despectionis, sed ultime amentie et omnibus difficillimis utique eris obnoxius tormentis. Omnium enim malorum radicem in te ipso plantasti superbiam.
CLOSE
Griffolini

9.2.19 Cum autem domino eiusdem sis reus criminis, eumque offenderis, alienis commodis doles et superbis, tanquam tibi soli sit obnoxius, cui gratiam largiatur. Hoc profecto non inuidiae tantum, sed ultimae dementiae est, et quantumuis grauissimis dignum suppliciis. Superbiam nanque malorum omnium radicem in te plantasti1470/1486/1530: in te plantasti radicem.
CLOSE
Griffolini-Montanus

9.2.19 Cum autem domino eiusdem sis reus criminis, eumque offenderis, alienis commodis doles et superbis, tanquam tibi soli sit obnoxius cui gratiam largiatur: hoc profecto non inuidiae tantum et1603: om. arrogantiae, sed vltimae dementiae est, et quantumuis grauissimis dignum suppliciis. Superbiam nanque malorum omnium in te plantasti radicem.
CLOSE
Montfaucon

9.2.19 cum autem iisdem obnoxius peccatis sis, Dominumque offenderis, aliorum bona aegre fers, et altum sapis, quasi solus debeas gratiae consors esse, non invidiae solum et arrogantiae, sed etiam tantae dementiae causa omnium gravissimis dignus fueris suppliciis: omnium quippe malorum radicem superbiam in te inseruisti.